A imagem corporal da mulher mastectomizada que participa do Grupo Mama Vida / The body image of women with mastectomies that participates in the Group Mama Life

Objetivo: conhecer a percepção da mulher mastectomizada participante do grupo Mama Vida sobre a sua imagem corporal. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório realizado com cinco mulheres mastectomizadas do grupo Mama Vida, localizado em Pelotas/RS, Sul do Brasil. Os dados foram constituídos no mês novembro de 2009 por meio de entrevistas semiestruturadas e analisados por meio da Análise de Conteúdo. Este estudo obteve aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo 38/2009. Resultados: após análise das entrevistas, emergiram dois temas: << Mudanças na vida da mulher após o câncer de mama >> e << A percepção de imagem corporal para as mulheres do grupo Mama Vida >>. Conclusão: a importância do grupo na superação, perante a sobrevivência ao câncer de mama; assim, este espaço se faz necessário para auxiliá-las na construção de uma imagem corporal satisfatória e na adesão de hábitos de vida mais saudáveis.(AU)

Objective: recognizing the perception in women with mastectomies members of the group Mama Life about their body image. Method: a qualitative, descriptive and exploratory study carried out with five women of the group Mama Life located in Pelotas/RS, Southern Brazil, who underwent mastectomy. The data were recorded in November 2009 through semi-structured interviews and analyzed by Content Analysis. This study had the research project approved by the Research Ethics Committee, Protocol 38/2009. Results: after analysis of the interviews, two themes emerged: << Changes in women's life after breast cancer >> and << The perception of body image by women from the group Mama Life >>. Conclusion: the importance of the group to overcoming, given the survival to breast cancer; so this space is needed to assist them in building a satisfactory body image and for accession to healthier living habits.(AU)

Objetivo: conocer la percepción de las mujeres mastectomizadas miembros del grupo Mama Vida acerca de su imagen corporal. Método: un estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio realizado con cinco mujeres mastectomizadas del grupo Mama Vida ubicado en Pelotas/RS, Sur de Brasil. Los datos se registraron en el mes noviembre de 2009 a través de entrevistas semi-estructuradas y analizados por Análisis de Contenido. Este estudio tuve el proyecto aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, el Protocolo 38/2009. Resultados: tras el análisis de las entrevistas, emergieron dos temas: << Los cambios en la vida de una mujer después del cáncer de mama >> y << La percepción de la imagen corporal por la mujer del grupo Mama Vida >>. Conclusión: la importancia del grupo para superar, dada la supervivencia al cáncer de mama; por lo que se necesita este espacio para ayudarlas a construir una imagen corporal satisfactoria y para la adhesión de hábitos de vida más saludables.(AU)

Rede de apoio a mulher mastectomizada / Red de apoyo a la mujer mastectomizada / Support network to the mastectomized woman

Objetivo: identificar a rede de apoio da mulher mastectomizada. Método:estudo qualitativo, exploratório e descritivo. Realizado com cinco mulheres mastectomizadas participantes do grupo de apoio a mulheres com câncer de mama, Mama Vida, localizado no município de Pelotas, Rio Grande do Sul. Resultados: este estudo evidenciou a rede de apoio sendo a família, os amigos, a religião e o grupo Mama Vida. A rede de apoio contribuiu para o enfrentamento do câncer e a fé foi tida como a grande responsável pela cura e superação. Conclusão: a rede de apoio foi de relevância para que as mulheres sobrevivessem a todas as alterações provocadas pelo fato de “vivenciar o câncer de mama”.

Aim: to identify the support network to the mastectomized women.Methodology: qualitative, exploratory and descriptive. Conducted with five participants mastectomized support group for women with breast cancer “Mama Vida” in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul. Results: this study has highlighted the family, friends, religion and the group “Mama Vida” as a support network. It has contributed to face cancer in an easier way and Faith is seen as a great responsible for healing and overcoming. Conclusion: this network was of relevance to that the women survive to all the alterations caused by the fact of “being” with breast cancer.

Objetivo: identificar la red de apoyo a la mujer mastectomizada. Metodología: estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo. Realizado con cinco participantes mastectomizadas del grupo de apoyo para mujeres con cáncer de mama, Mama Vida, localizado en Pelotas, Rio Grande do Sul (Brasil). Resultados: este estudio evidenció como red de apoyo a la familia, los amigos, la religión y el grupo Mama Vida. La red de apoyo contribuyó a hacer frente al cáncer y la fe se presentó como gran responsable de la curación y superación. Conclusión: la red de apoyo fue importante para que las mujeres pudiesen sobrevivir a todos los cambios causados por la "experiencia del cáncer de mama".